29日（土・現地時間）にラスベガスのマンダレイベイ・イベンツセンターで行われたUFC137に出場したファイター達の試合後のコメント。ここでは試合終了後に、通訳なしで英語を使って答えた日沖発のコメントと、対戦相手のジョージ・ループのコメントをお伝えしたい。

日沖発
〝My game plan was to take him down but George kept great distance. It feels great to get my first UFC victory. But it was tougher than I expected.”

「僕のゲームプランは、テイクダウンをすることでしたが、ジョージはしっかりと距離をとっていました。UFCで初勝利を挙げたことは嬉しいですが、思っていた以上にハードでした」

ジョージ・ループ
「テイクダウンが取れたのは、良かった。ただ、自分が思ったような試合はできなかった。ハツ・ヒオキが僕をテイクダウンしたことには驚かない。ただ、ずっと抑え込んでいられたことには驚かされた。

彼のサブミッションを喰らわないことに時間を割いてきたので、エスケープすることにフォーカスできていなかった。家に戻ってテープをチェックし、判定に同意できるかどうか判断するよ。ただ、物凄く接戦だったことは理解している」

・日沖発 × ジョージ・ループ – UFC137

PR

PR